Synopsis

 

Élégie visuelle et sonore, Ex-voto entrelace la série de peintures votives politiques de l’artiste et les événements sociaux et personnels avec lesquels elles sont associées – pandémie, protestation, résistance, exil, son arrestation en Chine en 2017, son voyage en Russie en 2025 etc. – de manière complexe, nuancée, poétique et humoristique. Composé d’archives historiques et d’images filmées par l’artiste, le film explore les notions de désastre, survie et gratitude – thèmes qui sont au cœur de la tradition des ex-voto – comme moyen pour affronter notre époque chaotique.

Ce n’est pas un film illustrant les peintures de l’artiste (tout comme ses peintures ne sont pas des illustrations des histoires auxquelles elles se rapportent). Comme son travail pictural, le film exprime la façon dont l’histoire globalisée s’incarne dans nos existences, dépeignant la tension entre la simplicité et la fragilité de la vie quotidienne et l’inexorabilité des forces politiques qui la sous-tendent.

​

​────────────────────────

 

A visual and sonic elegy, Ex-Voto interweaves the artist’s series of political votive paintings with the global events and personal affairs connected to them—the pandemic, protests, resistance, exile, his arrest in China in 2017, and his journey to Russia in 2025, among others—in an intricate, nuanced, poetic, and humorous way. Composed of historical archives and the artist’s own footage, the film explores disaster, survival, and gratitude—themes at the heart of the ex-voto tradition—as a means to confront our chaotic times.

It is not a film that illustrates the artist’s paintings (just as his paintings are not created to illustrate the stories behind them). Like his pictorial works, the film expresses the way globalized history incarnates itself in our existences, depicting the tension between the simplicity and fragility of everyday life and the inexorability of the historical and political forces that underlie it.